Blog

SelPIBioLife manuale in inglese e spagnolo

Previous Next

Il manuale tecnico del Progetto SelPiBioLife [LIFE13 BIO/IT/00028] ha come principale obiettivo quello di spiegare le finalità e la tecnica del diradamento selettivo proposto dal Progetto per le pinete artificiali di pino nero.
Poiché questa tecnica può essere efficace e replicabile anche in contesti simili di altri Paesi, già nella fase di progettazione è stato ritenuto utile ed opportuno realizzare alcuni strumenti di comunicazione e sensibilizzazione fruibili anche all’estero.

La versione integrale in inglese del manuale era quindi già prevista e finanziata dal progetto stesso. La possibilità di realizzare una versione spagnola si è concretizzata in seguito, grazie alla disponibilità di ISAAC SANZ CANENCIA, studente del Politecnico di Madrid presso il CREA ABP di Firenze con un Erasmus, che ha tradotto i testi  e al lavoro d’impaginazione di Compagnia delle foreste.
In ogni caso da oggi il progetto SelPiBioLife dispone di uno strumento di comunicazione, il manuale tecnico, disponibile in tre versioni linguistiche: italiano, inglese e spagnolo con i rispettivi titoli:

  • IL DIRADAMENTO SELETTIVO. Accrescere stabilità e biodiversità in boschi artificiali di pino nero
  • SELECTIVE THINNING. Increasing mechanical stability and biodiversity in black pine plantations
  • LA CLARA SELECTIVA. Una práctica para incrementar la estabilidad y biodiversidad de los pinares de Pino negral

È possibile visionare tali prodotti dai seguenti link:
http://www.selpibio.eu/pubblicazioni/item/42-manuale-tecnico-sul-diradamento-selettivo.html

 

 

 

Commenti

  • Nessun commento trovato
Aggiungi commento

Compagnia delle Foreste logo91x70px

La nostra sede
Compagnia delle Foreste Srl
Via Pietro Aretino n. 8
52100 Arezzo (IT)

Contatti telefonici e fax
Tel. (2 linee): 0575.323504 / 0575.370846
Fax: 0575.370846

E-mail
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Pec: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.